Ketentuan Penggunaan, secara singkat
Hal-hal pokok yang Anda setujui saat memainkan Tideward. Ini ringkasan, dan Ketentuan lengkap memuat detailnya.
Berlaku sejak: 1 Mei 2026 · Terakhir diperbarui: 13 Agustus 2026
Manu Games LLC, sebuah perseroan terbatas (limited liability company) North Carolina, Amerika Serikat
Ini terjemahan sebagai bantuan saja. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris di tideward.app/terms yang berlaku.
Versi singkatnya
Anda membeli game ini sekali dan ia tetap milik Anda. Tidak ada yang bisa dibeli yang membuat karakter Anda lebih kuat, Apple yang menangani uangnya, dan save Anda adalah milik Anda.
Aturan Apple didahulukan
Lisensi Anda untuk menggunakan Tideward adalah Licensed Application End User License Agreement standar milik Apple, ditambah Ketentuan kami untuk bagian-bagian yang tidak diaturnya. Jika keduanya tumpang tindih, perjanjian Apple yang mengatur lisensinya.
Apple adalah pihak ketiga penerima manfaat (third-party beneficiary) dari Ketentuan kami dan dapat menegakkannya. Apple tidak bertanggung jawab atas game ini.
Apa yang Anda bayar
Game ini terbuka dengan satu pembelian, sekali saja. Ini bukan langganan: tanpa perpanjangan otomatis, tanpa mata uang virtual, tanpa loot box. Laporan bug lewat formulir dalam aplikasi atau Discord kami mendapat perhatian cepat, dan perbaikannya dirilis gratis; tambahan kecil pada game dirilis gratis saat tersedia.
Di luar itu Anda bisa membeli beberapa item kosmetik opsional, segelintir ikon profil dan satu latar kartu. Semuanya murni dekoratif. Tidak ada yang dijual di Tideward yang membuat karakter Anda lebih kuat, lebih cepat, atau lebih beruntung, atau memberi keunggulan apa pun dalam permainan maupun di papan peringkat.
- Pembukaan game penuh mendukung Berbagi Keluarga.
- Item kosmetik opsional tidak dibagikan lewat Berbagi Keluarga, dan hanya berlaku untuk Apple ID yang membelinya.
- Apple adalah penjual resmi (merchant of record), dan harganya ditampilkan sebelum Anda membeli.
Bermain adil dan papan peringkat
Progres offline diukur terhadap jam yang tidak bisa Anda atur, dan game selalu menghitung pembacaan terkecil yang tersedia.
Jika waktu offline yang dikreditkan ke sebuah akun pernah melebihi waktu yang telah berlalu sejak akun Apple Anda pertama kali mengunduh Tideward, akun itu berhenti mengirimkan skor ke papan peringkat Game Center, secara permanen dan di setiap perangkat.
Save, progres, pencapaian, dan pembelian Anda tidak tersentuh, dan game tetap sepenuhnya bisa dimainkan. Pemeriksaan ini berjalan di perangkat Anda dan hanya menulis ke iCloud privat Anda sendiri, jadi kami tidak pernah diberi tahu hasilnya. Jika Anda merasa itu keliru, Settings → Support → Leaderboard Access (menu game berbahasa Inggris) memuat nomor referensi kasus Anda dan tautan email privat. Kami meninjau setiap kasus satu per satu secara manual.
Cara bermain dengan adil
Gunakan Tideward untuk permainan pribadi dan non-komersial. Jangan merekayasa balik, mencurangi atau mengeksploitasinya, mengotomatiskannya, atau mengutak-atik data save-nya. Jangan mengubah jam perangkat Anda untuk mengklaim progres offline yang tidak Anda peroleh.
Pengembalian dana
Semua pengembalian dana App Store ditangani oleh Apple, di reportaproblem.apple.com. Kami tidak bisa mengeluarkannya sendiri. Jika Apple menolak pengembalian yang menurut Anda seharusnya diberikan, tulis kepada kami dan kami akan mengupayakannya bersama Anda dengan iktikad baik.
Bagian formalnya
Game ini disediakan "sebagaimana adanya", tanggung jawab kami dibatasi sebesar yang Anda bayarkan untuknya, sengketa diselesaikan lewat arbitrase perorangan dengan pengesampingan gugatan kelompok (class action) yang bisa Anda tolak dalam 30 hari, dan hukum North Carolina yang berlaku. Tidak satu pun dari itu mengesampingkan hak perlindungan konsumen yang menurut hukum Anda sendiri tidak dapat dikesampingkan.
Semuanya, secara lengkap, ada di Ketentuan Penggunaan lengkap. Pertanyaan: legal@manugames.com.